Subject is the words written on the camp schedule board. Very inspiration!
標題寫在訓練時間表上，頗具啟發性!
Even though it is the 2nd time watching the goalie training, I still feel astonished. Coaches explained the movement (including angles and positions) of each stand, assistant coach demo for the young goalies, then spread out to practice. Coach even explained to the girls what should be the best angel and position when facing the shots from different direction, so there will be less possibilities for the rebound.
看了兩次守門員訓練，我還是很感動! 教練在練習前先解釋每站所面對的假設情況，及需要應對的動作及站的角度。助理教練接著做示範。教練甚至解釋給她们聽在面對不同方向的射門時該站在哪個位置及角度才會把rebound的機率降低。
Tiffany looked slower today. She told me she’s so tired! Coach said that she is about 3 years younger than others, and has never taken this kind of training before, but she’s well, not lazy at all! She got bruiser on the shoulder, hit by a puck in practice. It has never happened before! Especially after we upgraded her shoulder pads.
Tiffany今天似乎反應較慢。 她告訴我她好累! 教練說怪不得她，她比其他球員平均年齡小三歲，也沒有受過這樣的訓練，表現算不錯，她也從來都不會偷懶。她練習時肩膀擋了一球淤血了，這是過去從未在練習時發生的事，尤其是換了好的護胸後。
I finally rent a car today! Unfortunately, it is the car with stick! I have never driven the car with stick for the past 20 years! Stopped twice on the way to the rink! So embarrassed!
我終於租車了! 很不幸的只有手排車可租! 我已經二十年沒碰過手排車了，去冰宮的路上熄火兩次，好糗!
All the girls improved so much! The game tonight is even rougher than yesterday. Tiffany was on ice for 23 min, about 8 min are in power play, 4 on 5 or 4 on 6! She lost 2 points tonight, but the save average is even higher than the first day, 88.8%. She admitted that the 1st goal was her mistake, but too many players blocked her sight and she could not see the 2nd shooting. The player who scored is the top scorer of Sweden Nation Team! Final score is 3 vs 3.
晚上的比賽Tiffany又下場了。所有的球員都比第一天強! 今天的比賽比昨天還要激烈! Tiffany下場二十三分鐘，大約有八分鐘是對方的power play，四打五或四打六! 她失了兩分，但防守率高於第一天，88.8%。 她承認第一球是她失誤，但第二球有太多球員擋住她的視線，她根本沒看到射門! 第二球得分的是助教，瑞典國家代表隊的得分王! 最終比分三平!
Tiffany, Angle! Angle! Angle!
Tiffany 注意妳站的角度! 角度! 角度!
Go GO GO Tiffany. Of course be a super woman. And GO Go Go super MA.
回覆刪除Thanks for JP's encouragement! We really need it here! I will continuously update the status later.
回覆刪除You don't realy have choice but to rent the car with stick. Cannot image to drive a car with stick in Taipei City. ^ _ ^
回覆刪除Just drive safely there.
Won't stop on the road anymore! I will definitely ask my kids to learn how to drive the car with stick when they try to get drivers' license in the future.
回覆刪除