Hockey Festival tonight! All the players in the camp and the coaches were split into 8 teams played 3 on 3 games tonight. The special guest, NHL player from Dallas Star #96, Fabian Brunnstorm also joined them to play on the game, of course he has been traded to different teams in different sessions. Brunnstorm had 2 assists and 1 goal when played against with Tiffany’s team, it is almost cannot stop him. It will be the unique experience and might be the only once for her to play with NHL player. Tiffany played really well, stopped most of the shots and won the 3 on 3 games for her team. After the games, the assistant coaches Pernila and Sara told Tiffany, “You are the queen tonight!”
今晚是曲棍球趣味賽！所有的球員和教練被分成8組打3對3的比賽。來自Dallas Star 96號的NHL球員Fabian Brunnstorm是今晚的特別來賓，也加入他們的比賽，當然他每一場比賽都被交易到不同的球隊。 Brunnstorm在和Tiffany的球隊比賽時2次助攻，一次射門得分，完全擋不住。和NHL球員一起打球對Tiffany將是獨特也可能是唯一一次的經驗。Tiffany今晚打得很好，反應很快，擋下了大部分射門，幫她的隊贏得了3對3的比賽。在比完賽後，助理教練Pernila和Sara告訴Tiffany， “你是今晚的女王！ ”
She had more cuts on her hands, but refused to use band-aid. She put tapes directly on the cuts, when she tore off the tapes it might create more damage to her hands. But she told me everyone did it and all of them screamed when removed the tapes. Silly!
她手上的傷口越來越多，但她不肯用OK 絆。她把膠布直接直接貼在傷口上，當她撕掉膠布時傷口可能又會撕裂一次。但她告訴我，每個人都是這樣處理傷口的，所以每次拿掉膠布時都會尖叫。真是一群傻瓜！
Girls are very close with each others after whole week stayed together. You can see all the stupid and funny actions on the rink. Dancing with equipments and skates when there’s music, goalies push each others for fun and strike others’ head with helmets. They will feel sad when have to leave for home on Sunday. Tiffany asked for camera and started taking photos with each others.
整整一個星期在一起後，女孩们都很熟很親近。在冰上你可以很多又好氣又好笑的行為。她们會穿著護具和冰刀隨著音樂一起跳舞，守門員開玩笑的互相推擠對方，帶著頭盔互相對撞。他們會感到難過時，當星期天要離開時，她們會難過捨不得彼此的。Tiffany已經向我拿了相機去拍照留念了。
沒有留言:
張貼留言