It is the first day of Swish Select Team Tournament. Boys also joined today. Girls and boys are mixed up and 4 assistant coaches selected from the players to organize their teams. Tiffany is in Sara Grahn (Sweden Senior National Team Goalie) Swish Select Team and stays with most of her old teammates. 2 Norway Senior National Women Team players, 1 Sweden Senior National Women Team player, 1 Sweden U18 National Women Team player and 1 Hungarian National Women Team Player are with her and other girls and 2 boys in the same team.
今天是分隊比賽的第一天。 男球員也加入了。 4位助理教練從所有女孩和男孩裏挑選組成他們的隊。 Tiffany在Sara Grahn (瑞典成人女子國家隊守門員)挑選的名單裏和和大部份她原來的隊友一起。 隊裏有2個挪威成人女子國家隊球員、1個瑞典成人女子國家隊球員、1個瑞典U18全國女子國家隊球員和1個匈牙利女子國家隊球員還有其他女孩和2個男孩。
SGS team played against with a team mainly organized by boys. Some of the older boys are so fast and rough, they like body check a lot. But these girls are so tough and never give up. Tiffany played from the 2nd half of the game, lost 2 points, and there’re other 2 lucky shots for goalie. Even though she is the youngest, and the skills is not that good as other goalie, she still has the support from teammates. They protected her well. The final result is 5vs 3. SGS team won. Tiffany’s save average tonight is 85.7%.
與SGS隊對戰的是主要為男球員組成的隊。 某些較年長的男孩及助理教練又快打得又粗暴，他們特別喜歡body check。 但是這些女孩很強悍從未放棄。 Tiffany在比賽的第2節一半上場，失了2分，並且有兩球是守門員的運氣沒被得分。 即使她是最小而且技巧比其他守門員差，隊友仍然全力支持她。 他們把守門員保護得很好。 最終成绩是5vs 3，SGS隊贏了。 Tiffany今晚的防守率是85.7%。
After the game when Tiffany in shower with other girls, Delaney (fm US) told me that Tiff did her homework everyday since arrived here. I am so surprise! I told her to focus on the hockey in the camp, I will talk to her teacher if she cannot finish her homework. Although she is my daughter, I would still have to say she is a strange kid. Push herself too much!
比賽後，當Tiffany與其他女孩沖澡時， Delaney (來自美國的隊友)告訴我Tiff從到這裡後每天都寫她的暑假作業。 我太吃驚了! 我告訴過她既然來這裡就專心在曲棍球，如果她的暑假作業沒寫完，我會和她的老師溝通。 雖然她是我的女兒，我還是要說她真是一個奇怪的孩子。 逼自己太緊了!
沒有留言:
張貼留言