Tiffany stayed in the hotel with me after leaving hockey school. I took her walk around the downtown Landskrona after returning the rental car. Right after back to hotel from dinner, she entered all the address of her new friends into the contact book of her email account, and asked for opening a new account in Facebook.
離開曲棍球學校以後，Tiffany和我在旅館多待了一晚。在還回出租車以後，我帶她在Landskrona市中心附近散步。 吃完晚餐回到旅館之後，她急著在她的電子郵件聯絡人名單裡加入她新朋友的地址，並且請求在Facebook開一個新的帳戶來做為交流的平臺。
Although Tiffany told me she had no problem to wake up and ready for practice at school at 6:30AM every day, but I could not wake her up for breakfast till 9:00AM on 7/20 morning. She was too tired and refused to walk to the street corner with me to buy newspaper.
雖然Tiffany告诉我她在學校每天早上6:30起床練球完全沒有問題，但是在7/20早上，我一直到9:00還沒辦法叫她起來吃早餐。 她累到不肯和我走到街角買報紙。
We took the train to Copenhagen Airport, escorted by 4 Belgium National Team Hockey players. These young men attended Swish International Hockey School when they were young, and have come to Landskrona to assist the training for younger players since the past few years. Tiffany has exchanged the contact information and invited them to come to Taiwan someday.
我們由4個比利時國家曲棍球隊隊員陪同，搭火車到哥本哈根機場。 這些年輕人小時候曾在國際曲棍球學校受訓，過去幾年他們都會來Landskrona當助教，協助訓練小球員。 Tiffany和他們交換了聯絡方式並且邀請他們來臺灣。
When the airplane took off, and left North Europe, Tiffany cried to fall asleep. She promised to come back to Landskrona next year!
當飛機起飛，離開北歐的陸地， Tiffany哭著睡着。 她許諾明年再來Landskrona!
沒有留言:
張貼留言