3/8 evening we played against the host team, Turkey. It is different with our original plan. Due to the original schedule, we have no game schedule on 3/8, and the game on 3/9 with Mongolian should be a light game for us, so we should be ready to play against Turkey on 3/10. The current status is not fair for our kids, they flew 27 hours, slept only 3-4 hours, and hasn’t get used to the high altitude yet. But we have no choice. Our coach complained, and the tournament host said they have informed our association last Friday by email, but no reply. Which is doubt and has to be confirmed. However, no reply does not mean we are ok with the reschedule. Last minutes notice is not acceptable.
3/8傍晚我們出站地主隊土耳其。這與我們原先的計劃不同。根據原本賽程，我們3/8沒有賽程，3/9對蒙古因該可以輕鬆練隊型，3/10打土耳其時所有球員的體力及默契應該可以調整到一個程度。但現在的狀況對我們真的很不公平，這些孩子飛了27小時，只睡了三四小時，又還未習慣高海拔的環境。但我們沒有選擇。教練提出抗議，主辦單位告知上週五已經以email通知協會，我們未回覆，這些尚待確認。 但沒有回覆不表示我們同意接受新賽程。
The final result of the game is Turkey 5 and Chinese Taipei 4. Turkish hockey fans are so patriotic. They cheered for everything their players did. We really realized what is the so call “Home Team Advantage”. The fans shouted so loudly and used horn , whistle and drum during the games. The fans threw the paper and other garbage to our coaches, and bench area. Players’ sisters and mothers were harassed by a group of 10 year-old-boys. Our young players played under the pressure and the mental exhaust. They just skated hard and could not think too much. The PIM of the game is 34 min including Jackie’s 10 min misconduct. Players and parents thought there’s serious bias. But in coaches’ opinions, they were too tired so they didn’t play the game smart, and made the mistake which they generally would not make, The good thing is our players fight till the last second, none of them gave up in the game.
比賽結果5比4輸了! 土耳其的觀眾超級愛國，他們會為了所有土耳其隊所做的一切喝采，我們十足了解到何為主場優勢。比賽進行間觀眾不停的叫囂，並使用喇叭，哨子及大鼓。觀眾還以紙團及其他物品丟擲我們的教練及球員休息區，姐姐和媽媽還在觀眾席上被一群十歲左右的小男孩騷擾。我們的球員在壓力及身心疲憊下打球，他們累到無法多做思考，只是努力的溜冰。全場我方判罰三十四分鐘，含Jackie的十分鐘行為不當判罰。球員和家長認為偏頗的情形很嚴重。教練則認為孩子太累了所以犯了許多平時不會犯的錯，好的是他們奮戰到最後一秒，沒有人放棄。
Our goalie Leo played excellent! 3 goals among 5 were due to Turkish’s power play. If without him, the final result would be worst. He blamed himself so much after the game. Sam’s sisters cried in the end of the game, felt travail for these kids.
我們的守門員Leo打得好極了。五分裡有三分是對方power play得分。如果不是他，比賽結果會更難看。比賽後他非常自責。阿官的姐姐在賽後因心疼而哭了。
My Chris played well, too. Especially in the 1st period. He’s very fast for the back checking. Played aggressively trying to stop the Turkish players. But after all, it is the first time for him to play in such big tournament, he had many chance but didn’t shoot. He admitted that he’s nervous. I am glad of what he performed.
我的寶貝兒子Chris打得也好，特別是第一節。他回防很快，拼命要把對方球員擋下，這是他第一次打大型國際比賽，他有許多機會射門卻猶豫了。他承認他很緊張。我很開心看到他的表現。
3/8傍晚我們出站地主隊土耳其。這與我們原先的計劃不同。根據原本賽程，我們3/8沒有賽程，3/9對蒙古因該可以輕鬆練隊型，3/10打土耳其時所有球員的體力及默契應該可以調整到一個程度。但現在的狀況對我們真的很不公平，這些孩子飛了27小時，只睡了三四小時，又還未習慣高海拔的環境。但我們沒有選擇。教練提出抗議，主辦單位告知上週五已經以email通知協會，我們未回覆，這些尚待確認。 但沒有回覆不表示我們同意接受新賽程。
The final result of the game is Turkey 5 and Chinese Taipei 4. Turkish hockey fans are so patriotic. They cheered for everything their players did. We really realized what is the so call “Home Team Advantage”. The fans shouted so loudly and used horn , whistle and drum during the games. The fans threw the paper and other garbage to our coaches, and bench area. Players’ sisters and mothers were harassed by a group of 10 year-old-boys. Our young players played under the pressure and the mental exhaust. They just skated hard and could not think too much. The PIM of the game is 34 min including Jackie’s 10 min misconduct. Players and parents thought there’s serious bias. But in coaches’ opinions, they were too tired so they didn’t play the game smart, and made the mistake which they generally would not make, The good thing is our players fight till the last second, none of them gave up in the game.
比賽結果5比4輸了! 土耳其的觀眾超級愛國，他們會為了所有土耳其隊所做的一切喝采，我們十足了解到何為主場優勢。比賽進行間觀眾不停的叫囂，並使用喇叭，哨子及大鼓。觀眾還以紙團及其他物品丟擲我們的教練及球員休息區，姐姐和媽媽還在觀眾席上被一群十歲左右的小男孩騷擾。我們的球員在壓力及身心疲憊下打球，他們累到無法多做思考，只是努力的溜冰。全場我方判罰三十四分鐘，含Jackie的十分鐘行為不當判罰。球員和家長認為偏頗的情形很嚴重。教練則認為孩子太累了所以犯了許多平時不會犯的錯，好的是他們奮戰到最後一秒，沒有人放棄。
Our goalie Leo played excellent! 3 goals among 5 were due to Turkish’s power play. If without him, the final result would be worst. He blamed himself so much after the game. Sam’s sisters cried in the end of the game, felt travail for these kids.
我們的守門員Leo打得好極了。五分裡有三分是對方power play得分。如果不是他，比賽結果會更難看。比賽後他非常自責。阿官的姐姐在賽後因心疼而哭了。
My Chris played well, too. Especially in the 1st period. He’s very fast for the back checking. Played aggressively trying to stop the Turkish players. But after all, it is the first time for him to play in such big tournament, he had many chance but didn’t shoot. He admitted that he’s nervous. I am glad of what he performed.
我的寶貝兒子Chris打得也好，特別是第一節。他回防很快，拼命要把對方球員擋下，這是他第一次打大型國際比賽，他有許多機會射門卻猶豫了。他承認他很緊張。我很開心看到他的表現。
沒有留言:
張貼留言