It is the last day of the tournament. We will play against Bulgaria. If we win the game, Chinese Taipei will be the 3rd place, otherwise, we are nothing.
今天是球賽最後一天，我們將和保加利亞隊比賽，如果贏了這場比賽，中華台北就是第三名，否則就什麼也不是。
Bulgaria coaches did their homework well, they knew pretty well which players were listed on the top PIM. Right in the beginning of the game, one of our defensemen, Robert has been called for checking to the head 5 min and game misconduct 20 min penalty. He was kicked out of the rink and cannot play in the game. Robert was crying and continuously apologized to the teammates and his mother who accompanies him in the trip.
保加利亞的教練賽前功課做得很好，他們對我們較常被判罰的名單十分清楚。比賽一開始我們的後衛Robert就被判5 + 20分，直接離場。Robert不停對隊友及隨行的媽媽流淚說對不起。
Our players played really well in the game, the passing and shooting were more precisely comparing to previous games. They played as a team. Obviously, we have more skilled players, we won the game 5 vs 3. There injured list is longer after the game. Our players played really hard, and we do not know why the other team which played against us generally have more penalties than generally.
我們的球員這場比賽打得很好，傳球及射門比前幾場比賽精準多了。他们打得像個團隊。我們的球員明顯技巧及體力高於保加利亞，我們以5比3贏了這場比賽。我們的傷兵名單越來越長，我們的球員打得很盡力，我們不知道為什麼不管是哪一隊和我們比賽，他們的判罰都比打其他隊多得多。
Actually, this was the game which made the parents more nervous. We knew that we need to win the game, otherwise, we will have problem to face to the people who concerns in Taiwan. We dared not let our players know our nervous in order not to impact their performance.
事實上，這場比賽隨行家長都非常緊張。我們了解我們必需贏這場比賽，否則真無顏見江東父老。我們不敢讓球員知道我們緊張，怕給他們壓力打不好球。
After we beat Bulgaria, Team China told us that they do believe we are the better team than Turkey. We should win the game if they didn’t change the original schedule.
與保加利亞比完賽後，中國隊球員對我們說，他們決得我們是好球隊，如果不是賽程臨時變更，我們應該可以贏土耳其的。
All the teams, Mongolia, Bulgaria and Chinese Taipei all cheered for Team China, and wished them can beat Turkish team to get the champion of the tournament. Team China really played better than others, even under such pressure from the local audiences, they can still play as general and win the game. But I really have to say, the Turkish goalie is really excellent. Without him, Turkish team might lose the game from the beginning.
所有參賽隊伍，包括蒙古隊，保加利亞隊，及中華台北都一面倒幫中國隊加油。希望他們能打敗地主隊，拿到冠軍。中國隊確實打得比較好，即始在強大的地主國啦啦隊干擾壓力下，他們還能穩穩的打，贏得比賽。但我必須要說，土耳其守門員真太厲害了，要不是他，土耳其早就輸了。
Chinese Taipei won the 3rd place in the tournament, and our captain, Winston was selected to be the best defenseman of the tournament.
中華台北贏得了第三名，我們的隊長Winston被所有教練選為最佳後衛，實至名歸。
今天是球賽最後一天，我們將和保加利亞隊比賽，如果贏了這場比賽，中華台北就是第三名，否則就什麼也不是。
Bulgaria coaches did their homework well, they knew pretty well which players were listed on the top PIM. Right in the beginning of the game, one of our defensemen, Robert has been called for checking to the head 5 min and game misconduct 20 min penalty. He was kicked out of the rink and cannot play in the game. Robert was crying and continuously apologized to the teammates and his mother who accompanies him in the trip.
保加利亞的教練賽前功課做得很好，他們對我們較常被判罰的名單十分清楚。比賽一開始我們的後衛Robert就被判5 + 20分，直接離場。Robert不停對隊友及隨行的媽媽流淚說對不起。
Our players played really well in the game, the passing and shooting were more precisely comparing to previous games. They played as a team. Obviously, we have more skilled players, we won the game 5 vs 3. There injured list is longer after the game. Our players played really hard, and we do not know why the other team which played against us generally have more penalties than generally.
我們的球員這場比賽打得很好，傳球及射門比前幾場比賽精準多了。他们打得像個團隊。我們的球員明顯技巧及體力高於保加利亞，我們以5比3贏了這場比賽。我們的傷兵名單越來越長，我們的球員打得很盡力，我們不知道為什麼不管是哪一隊和我們比賽，他們的判罰都比打其他隊多得多。
Actually, this was the game which made the parents more nervous. We knew that we need to win the game, otherwise, we will have problem to face to the people who concerns in Taiwan. We dared not let our players know our nervous in order not to impact their performance.
事實上，這場比賽隨行家長都非常緊張。我們了解我們必需贏這場比賽，否則真無顏見江東父老。我們不敢讓球員知道我們緊張，怕給他們壓力打不好球。
After we beat Bulgaria, Team China told us that they do believe we are the better team than Turkey. We should win the game if they didn’t change the original schedule.
與保加利亞比完賽後，中國隊球員對我們說，他們決得我們是好球隊，如果不是賽程臨時變更，我們應該可以贏土耳其的。
All the teams, Mongolia, Bulgaria and Chinese Taipei all cheered for Team China, and wished them can beat Turkish team to get the champion of the tournament. Team China really played better than others, even under such pressure from the local audiences, they can still play as general and win the game. But I really have to say, the Turkish goalie is really excellent. Without him, Turkish team might lose the game from the beginning.
所有參賽隊伍，包括蒙古隊，保加利亞隊，及中華台北都一面倒幫中國隊加油。希望他們能打敗地主隊，拿到冠軍。中國隊確實打得比較好，即始在強大的地主國啦啦隊干擾壓力下，他們還能穩穩的打，贏得比賽。但我必須要說，土耳其守門員真太厲害了，要不是他，土耳其早就輸了。
Chinese Taipei won the 3rd place in the tournament, and our captain, Winston was selected to be the best defenseman of the tournament.
中華台北贏得了第三名，我們的隊長Winston被所有教練選為最佳後衛，實至名歸。
沒有留言:
張貼留言