2018/3/21 Continuous Winning Stopped in the Game Against Home Team, Spain! 殘念！連勝止於與地主對西班牙之戰!

The game against the home team, Spain did give us a lesson! Team Spain skated much faster than their games against other teams. And they obviously studied and reviewed our previous games and understood our set up well. They were also bigger and more experience than our players. It was a good lesson to our players to know our weakness and parts to be improved. 輸給地主國西班牙隊給我們上了一課。西班牙隊在這場比賽中比她們其他比賽速度快很多！很明顯的他們觀察了中華隊其他比賽的表現，對我們的戰術隊形有所了解。比起來她們的球員有身材優勢，也比我們多了國際賽的經驗。這一課對我們的球員來說，點出了我們的弱點和須加強的部分。 It was the first time our players experienced the pressure from playing against home team. Local hockey fans yelled, made noise, and laughed at our players throughout the game. We parents by the side of the rink also sensed the unfriendliness from local fans. We played more panic than previous games, could not pass the puck properly to the right position and could not cut in and shot the pucks. Final results of the game was 6 vs 1, we were badly beaten by home team. TTL shots on goal of Chinese Taipei was 19, and 38 from Team Spain. I would have to say Tiffany has not lost so much goals in one game for long time. She played ok, did most of what she could, but not magically! 我已 中華隊球員頭一次承受跟地主國比賽的壓力。本地的球迷整場比賽不停對我們的球員叫囂，嘲笑，製造噪音。隨行家長在場邊也感受到觀眾的不友善。我們打得比之前幾場更慌亂，跑不到位，傳不到點，無法射門。最終比分6比1，我們被地主隊慘電！整場比賽我們射門數19球，西班牙38球。Tiffany已經有很久沒有在一場比賽失這麼多分了。她打得還好，基本上做了該做的事，只是不夠神！ MVP of the game was #15 Ting-Yu Hsu. 單場MPV是15號許庭毓。 Tiffany’s elbow touched a wok slightly in Barcelona, and the burn got worse and became a concern after days of practice and games. She could not use steroid drugs and some anti-bio medicine since it is prohibited during the tournament. Team protective officer had to clean her wound, remove her skin and part of tissues everyday to prevent the cellulitis. After the game against Spain, her wounds looked terrible and we had no choice to call the doctor of the tournament coming to the hotel at midnight to check on her. Coaches and I sent the photos of her wound back to Taiwan for the opinions from different doctors. I felt so worried. I knew she would not give up playing for the wounds. But the wounds will more or less impact her mood during the game. Tiffany在巴塞隆納時手肘不小心稍微靠到鐵鍋，小小的傷口經過幾天練習比賽後惡化了。因為是在比賽期間所以不能使用類固醇類藥物及部分抗生素。防護員姐姐必須每天清瘡，把她發炎的皮膚和組織刷掉以避免蜂窩性組織炎。跟西班牙比完賽後，她的傷口越來越嚴重，手肘紅腫發熱。我們只得在午夜把大會的醫生請來旅館處理。教練和我也把她傷口的照片傳回台灣請教不同醫師的意見。我實在擔心，以她的脾氣是不可能不打。傷口多少會影響比賽的情緒！ Game results of the day :　今天比賽結果 Turkey – New Zeland : 11 vs 4 won by NZL. Romania – Iceland : 12 vs 1 won by ISL. Chinese Taipei – Spain : 6 vs 1 won by ESP. No time to check on the round robin, busy to spend time on Tiffany’s wound. But I was pretty sure, Chinese Taipei lost the title of gold medal. 因為忙著擔心Tiffany的傷，沒上官方網站查詢排名。不過確定的是我們已與冠軍無緣！